Słowniki językowe online

book claim

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
claim n	(assertion)	przekonanie n
	Their claim was that they had been cheated.
	W ich przekonaniu zostali oszukani.
claim⇒ vtr	(assert)	twierdzić ndk.
		stwierdzić dk.
	Roger claims that he has seen aliens.
	Roger twierdzi, że widział kosmitów.
claim n	(demand for payment)	wniosek m
		roszczenie n
	The driver filed an insurance claim.
	Kierowca złożył roszczenie ubezpieczeniowe.
claim, claim to [sth] n	(demand)	roszczenie n
	His claim to the property was rejected.
	Jego roszczenie do nieruchomości zostało odrzucone.
claim, claim on [sth] n	(right)	prawo do czegoś n + przyim.
	I have first claim on the property.
	Jako pierwszy mam prawo do własności.
claim to do [sth] v expr	(achievement, identity: assert)	twierdzić, że ndk. + spój.
	Hyazinth claimed to be the heir to the English throne.
	Hyazinth twierdził, że jest następcą angielskiego tronu.
claim to be [sth] v expr	(say that one is)	utrzymywać że ndk. + spój.
	You claim to be a musician, but is this the truth? The young man claimed to be her long-lost son.
claim to have done [sth] v expr	(achievement: assert)	twierdzić, że ndk. + spój.
	Weston claimed to have invented a new method for producing copper.
	Weston twierdził, że wynalazł nową metodę produkcji miedzi.
claim [sth]⇒ vtr	(demand [sth])	domagać się czegoś zwr. ndk.
	My father never claimed his visitation rights after my parents got divorced.
	Mój ojciec nigdy nie domagał się swoich praw do odwiedzin po rozwodzie z moją mamą.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
claim n	(land for mining)	działka górnicza ż + przym.
claim [sth] vtr	(deserve [sth])	zasługiwać na coś ndk. + przyim.
	She claims a right to participate in the finals based on her defeat of all opponents so far.
	Ona zasługuje na uczestnictwo w finale ze względu na to, że jak dotąd pokonała wszystkich przeciwników.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
baggage claim, baggage reclaim n	(airport area)	kwitek bagażowy m + przym.
	We had to wait an hour and a half in baggage claim before our bags came through.
baggage reclaim, reclaim, baggage claim n	(airport: luggage collection area)	odbiór bagażu m + m
	When I got off the plane, I headed straight to baggage reclaim to wait for my suitcase.
insurance claim n	(request for insurance to be paid)	polisa ubezpieczeniowa ż + przym.
	I have to file an insurance claim to be reimbursed for my doctor appointment.
lay claim to [sth] v expr	(claim ownership of)	rościć sobie prawo do czegoś zwrot ndk.
		zgłaszać roszczenia do czegoś zwrot ndk.
	He laid claim to the house and the surrounding land.
stake your claim v expr	(assert right)	uznać za swoje
	Well if you're not interested in her, do you mind if I stake my claim?
waive a claim v expr	(give up one's right to [sth])	rezygnować z roszczenia zwrot ndk.
		zrezygnować z roszczenia zwrot dk.
	After the conversation with the lawyer, the injured man decided to waive his claim to legal damages.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "book claim" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla book claim.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski